Sju veckor har gått fort. Håller just nu på att packa den stora orangea väskan igen. I natt bär det av mot USA och LA. Ser fram emot det. Det är med blandade känslor jag lämnar Rio. Det ska bli skönt att resa vidare men det känns tråkigt att lämna både staden och alla fina människor. Rio har helt klart varit en upplevelse. Jag kommer åka hit igen. Helt klart.

Senaste veckan har träningen varit bra. Fortsatt sjukt bra sparring på lättviktpassen på DelaRiva. I torsdags slog i vi rekord och var 26 personer under 72 kg på mattan. Hur bra som helst. Ger så mycket att få rulla med så många olika små människor och alla är så bra. Har även varit och hälsat på hos Nova Uniao som även de bjöd på grym träning. Vi har fått vara med på pass som hålls i en kyrka en liten bit från det vanliga lokalen, det är någon form av integrationsprojekt som drar mycket folk. Nivån skiftar från tävlingsaktiva svartbälten till helfärska vitbälten. Stämningen på båda klubbarna är super, alla är trevliga och glada även om vi har vissa problem att förstå varandra.

Inför tävlingen känns det ganska bra. Känner mig avslappnad och lugn. Det är många bra fighters anmälda i min vikt så fokus kommer ligga på att ha kul och hitta en bra känsla, på lördag ska vara så bra jag kan vara. Ser mycket fram emot att få träffa lite svenska vänner i LA, ska bli fint 🙂

 

Ses på mattan!

 

On request, a hopefully decent translation…

 

Seven weeks have passed quickly. Now i`m already packing my big orange bag again. Tonight we fly to USA and LA. Really looking forward to the stay in California. It is with mixed feelings I leave Rio. It will be nice to travel to the states but it feels sad to to leave the city and the nice new people I`v met. Rio has really been an experience. And I`m going to come back. For sure.

The training have been really good the last week. Crazy good sparring at the light weight training at DeLaRiva. This Thursday we hit record by beeing 26 people under 72 kilos on the mat at the same time. So good. Awsome to have the opportunity to roll with so many small people, and everybody is sooo good! We have also been training at Nova Uniao, and they also offered very good training and sparring. The Nova uniao trainings we`v been to were held in a church close to the dojo. It`s some kind of social project to offer training to people who cant afford to pay the fee for membership at the gym. The level at the Nova Uniao trainings differs fom really experienced black belts to real newbie white belts. Everybody is nice and want to help. The feel genuinely happy that we`r there. It`s a nice atmosphere. The friendly atmosphere it`s the same at DelaRiva as well, but there the level of the fighters is high all the way. I`m very happy that I`v been able to meet all this people and train with them. Even to we sometimes have a hard time to understand each other, jiu-jitsu language is universal.

Inför tävlingen känns det ganska bra. Känner mig avslappnad och lugn. Det är många bra fighters anmälda i min vikt så fokus kommer ligga på att ha kul och hitta en bra känsla, på lördag ska vara så bra jag kan vara. Ser mycket fram emot att få träffa lite svenska vänner i LA, ska bli fin

The fllelings for the upcoming competition is good. I feel relaxed and calm. It`s many good girls who have signed up in my weight category, my focus is going to be on having fun during the fights and have a good feeling both before, during and after the fights. On Saturday I`m going to be as good as I can be. Also looking forward to meeting some swedish friends in LA. Will be nice J

Take care and see you on the mat!